汉兵已略地，四方楚歌声。
大王意气尽，贱妾何聊生。
汉军已经占领我楚军阵地，汉军军营传来的楚歌歌声四面缭绕。
大王您的霸王气概都已不复存在（准备血战而死），我还有什么理由抛弃您而独自苟且偷生呢。
《和项王歌》又名《和垓下歌》，相传为西楚虞姬所作，唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录，始流传至今。
和（hè）项王歌：项王指项羽，此歌为虞姬应和项羽《垓下歌》所作。
略：侵占，强取。
四方楚歌：即四面楚歌，项羽被困垓下，夜里听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌。
大（dài）王：同指项羽。
意气：指英雄气概。
聊：又作“乐”，言不愿生为。