柏绿椒红事事新，隔篱灯影贺年人。三茅钟动西窗晓，诗鬓无端又一春。
慵对客，缓开门，梅花闲伴老来身。娇儿学作人间字，郁垒神荼写未真。
丁巳元日：宋宁宗庆元三年（公元1197年）正月初一。时作者在杭州。
柏绿：柏叶酒。《风土记》：“元旦进柏叶酒。”
椒红：椒盘。《尔雅翼》：“正月一日以盘进椒，号‘椒盘’。”
三茅钟：《咸淳临安志·卷十三》：“（杭州）宁寿观在七宝山，本三茅堂。绍兴中赐古器玩三种，……其二唐钟，本唐澄清观旧物……禁中每听钟声以为寝兴食息之节。”
郁垒（lǜ）神荼（shū）：二门神名。传说善治恶鬼，故旧时民间奉为门神。东汉·王充《论衡·卷二十二·订鬼》引《山海经》：“沧海之中，有度朔之山，上有大桃木，其屈蟠三千里，其枝间东北曰‘鬼门’，万鬼所出入也。上有二神人，一曰‘神荼’ ，一曰‘郁垒’，主阅领万鬼。恶害之鬼，执以苇索而以食虎。于是黄帝乃作礼以时驱之，立大桃人，门户画神荼、郁垒与虎，悬苇索以御凶魅。”又，南朝梁·宗懔《荆楚岁时记·卷一》引《括地图》：“桃都山有大桃树，盘屈三千里，上有金鸡，日照则鸣，下有二神，一名‘郁’，一名‘垒’，并执苇索以伺不祥之鬼，得则杀之。”